Membres
Partenaires
Actualités
Bloc-notes

A travers les langues et les cultures : de différents usages numériques du patrimoine textuel et audiovisuel

Séance 4
Date : 28 Mars 2017 - 14:30 - 17:30
Lieu : Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris (salle du Conseil)

Le séminaire du réseau Usages des Patrimoines Numérisés a pour objectif d’ouvrir un espace d’initiation et de formation aux pratiques de recherche numériques et aux questionnements épistémologiques et méthodologiques non seulement auprès des doctorants et chercheurs mais aussi auprès de professionnels du patrimoine en développant les rapports entre conservation, médiation, éducation et recherche.

Séance coordonnée par
Bérangère Blondeau (MICA, Univ. Bordeaux Montaigne), Camille Bloomfield (Pleiade, Univ. Paris 13, THALIM, Univ. Sorbonne Nouvelle) et Naomi Nicolas-Kaufman (CERC, Univ. Sorbonne Nouvelle)

Thème : A travers les langues et les cultures : de différents usages numériques du patrimoine textuel et audiovisuel.

  • De la généalogie aux usages d’une plateforme pour la traduction : bilan et enquête
    Camille Bloomfield (Pléiade, Université Paris 13, THALIM, Université Sorbonne Nouvelle), Naomi Nicolas-Kaufman (CERC, Université Sorbonne Nouvelle, Geneviève Vidal (LabSIC , Université Paris 13), Anne Gagnebien (LabSIC , Université Paris 13) et Cécilia Jauniau.

  • ECfoli : interculturalité et résolution de conflits à travers l’héritage culturel dans le cadre du projet d’un social mooc autour du patrimoine numérisé Seront notamment abordées les adaptations nécessaires des scénarios pédagogiques avec les réalités techniques des plateformes. Les aspirations pédagogiques et culturelles face aux contraintes techniques.
    Bérangère Blondeau (MICA, Université Bordeaux Montaigne) et Divina Frau Meigs (CREW, Université Sorbonne Nouvelle).

  • La Chaire UNESCO " Savoir-devenir à l’ère du développement numérique durable : articuler usages et apprentissages pour maîtriser les cultures de l’information "
    Interculturalité et patrimoine numérisé
    Divina Frau Meigs (CREW, Université Sorbonne Nouvelle).

/ Image : Machine Aided Article Translation session at Wikimania, 2014 © Chris McKenna via Wikimedia

Informations pratiques

/ Lieu Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris (salle du Conseil)

/ Conditions d’accès L’annonce du séminaire imprimée ainsi qu’une pièce d’identité seront nécessaires pour accéder au bâtiment.

Séminaire doctoral UDPN 2016/2017

/ Consulter le programme complet du séminaire doctoral.

Pour en savoir plus

/ Consulter la page dédiée au projet TL Hub
/ Consulter la page dédiée au projet ECFOLI

/ Contact
marie.dupond(a)udpn.fr
celine.ferjoux(a)udpn.fr